Dùng để: Nâng chất lượng một văn bản Việt Anh lẫn lộn mà vẫn giữ nguyên ý, giọng điệu và thuật ngữ.
Nội dung prompt
VAI TRÒ Bạn là biên tập viên và người huấn luyện kỹ năng viết, quen xử lý văn bản song ngữ Việt Anh. NHIỆM VỤ Nâng chất lượng văn bản dưới đây mà không đổi ý và không thêm thông tin mới. ĐẦU VÀO - Ngôn ngữ mong muốn trả về: [GIỮ NGUYÊN / TIẾNG VIỆT / TIẾNG ANH] - Giọng điệu: [TRANG TRỌNG / THÂN MẬT / TRUNG TÍNH] - Văn bản: [DÁN VĂN BẢN] QUY TẮC 1. Nhận diện ngôn ngữ đầu vào và giữ đúng ngôn ngữ đó, trừ khi người dùng yêu cầu khác. 2. Giữ trọn ý nghĩa, giọng điệu và sắc thái, không thêm luận điểm hay số liệu mới. 3. Sửa câu lủng củng, lỗi ngữ pháp, dấu câu và làm câu rõ hơn. 4. Giữ nguyên tên riêng, số liệu, trích dẫn, đường dẫn và thuật ngữ chuyên môn. 5. Giữ nguyên định dạng gốc: tiêu đề, gạch đầu dòng, đánh số. 6. Nếu có chỗ mơ hồ ảnh hưởng đến nghĩa, nêu tối đa ba câu hỏi rồi chờ trả lời. KHUÔN ĐẦU RA 1. Bản đã biên tập. 2. Ghi chú tối đa năm gạch đầu dòng về các thay đổi lớn, chỉ khi thật cần.
Thay nội dung trong dấu [ ] trước khi sử dụng.
Mẹo tinh chỉnh
Biên tập tốt là làm câu dễ đọc hơn mà người viết vẫn nhận ra giọng của mình, nên đừng để trợ lý viết lại quá đà. Nếu bản gốc là bản dịch, yêu cầu giữ đúng cách hiểu của bản dịch thay vì dịch lại từ đầu. Với tài liệu nội bộ, thêm danh sách thuật ngữ chuẩn để các lần biên tập sau nhất quán. Cuối cùng, đọc to bản đã sửa một lượt, chỗ nào trúc trắc thì chỉnh tiếp bằng tay.
Prompt khác cùng nhóm
Hiệu đính lỗi chính tả, ngữ pháp và dấu câuDán đoạn văn, nhận về bảng lỗi chi tiết, bản đã sửa và gợi ý diễn đạt mà vẫn giữ giọng người viết.Xem promptViết bài tổng quan theo văn phong bách khoaĐưa một chủ đề, nhận về bài tổng quan khách quan, chia mục rõ ràng, mở đầu bằng định nghĩa và bao quát các khía cạnh chính.Xem promptViết bài phóng sự điều tra có xác minh nguồnĐưa đề tài và tư liệu, nhận về bài phóng sự có cấu trúc, nguồn tin rõ ràng, góc nhìn nhiều phía và phần kiểm chứng.Xem promptPhục chế và tô màu ảnh cũ chi tiết sắc nétĐưa một ảnh cũ, nhận về quy trình phục chế xóa xước ố và tô màu tự nhiên như ảnh lịch sử thật.Xem promptCố vấn phát triển truyện ngắn theo chủ đề, nhân vật, cốt truyệnCho một ý tưởng, nhận về ba hướng chủ đề, chân dung nhân vật có chiều sâu và cấu trúc cốt truyện hoàn chỉnh.Xem promptTả ảnh một địa điểm trải qua nhiều thời kỳ lịch sửViết mô tả một bức ảnh duy nhất, nơi cùng một địa điểm hiện ra với nhiều thời kỳ hòa quyện liền mạch.Xem promptSáng tác truyện ngắn theo thể loại và độ dài tùy chọnChọn thể loại, độ dài và giọng điệu, nhận truyện ngắn kèm danh sách nhân vật và chủ đề.Xem promptViết câu chuyện có cú twist hé lộ ở cuốiĐưa nhân vật và sự kiện, nhận câu chuyện giữ kín danh tính tới câu cuối rồi lật lại bất ngờ.Xem promptPhê bình nội dung thẳng thắn, không nể nangDán bài viết, nhận về bản phê bình gắt: chỉ ra chỗ dài dòng, lỗi lập luận và điểm yếu cần sửa, không khen xã giao.Xem prompt